I lost my connection from Mexico to Puerto Rico. So now I must stay overnight in Houston, one of the most unpleasant cities in all of the USA. Gosh, the airport is named after George Bush (I don't care which of the two), so you can imagine I'm not the least bit interested in staying here one single hour longer.

On a brighter note, the folks at the Minneapolis-based Resource Center of the Americas translated to English my piece on the influence of big money on the USA 2004 elections: The date says March 10 but I actually wrote that a few weeks earlier.