Islas verdes en Isla Verde (III)

http://www.alainet.org/es/articulo/177866

Por Carmelo Ruiz Marrero

El Punta Las Marías Skate Park, un proyecto único en su clase que combina la ecología, el rescate de terrenos públicos, el arte del graffiti y el skateboarding.
El Skate Park es un proyecto de construcción abandonado convertido en un bosque urbano costero. Entre los árboles, algunos de los cuales llegan a unos 60 pies de altura, hay un piso de cemento de una estructura que nunca se terminó, el cual los jóvenes ahora usan para correr sus patinetas. Paredes sin terminar ahora son vehículo para la expresión de talentosos grafiteros. 

Fotos por Patricia Rodríguez

Green islands in Isla Verde (III)

http://www.alainet.org/en/articulo/178205

Carmelo Ruiz

What we have seen this afternoon is only a small sample of San Juan and Carolina’s urban coastline, barely a brief glimpse at the complicated political ecology of this place, a political ecology marked by privatization, gentrification, contradictions, struggle and resistance.

Islas verdes en Isla Verde (II)

http://www.alainet.org/es/articulo/177582

15 de mayo 2016. Punta Las Marías, Puerto Rico.

Nos despedimos del BUG y caminamos hacia el este por la calle Laurel, cruzamos la calle Caoba y tras recorrer una sola cuadra nos encontramos, en la esquina con la calle Doncella, frente a una gasolinera Shell donde convergen Loíza y Laurel, con el Departamento de la Comida. No es un proyecto fácil de explicar, hasta su nombre puede dejar a uno temporeramente perplejo. Su extraño nombre se remonta por lo menos a 2008, cuando el célebre escritor sobre agricultura y alimentación estadounidense Michael Pollan publicó en la revista dominical del periódico New York Times un extenso artículo de portada con el solemne título de “Carta Abierta al Próximo Agricultor en Jefe”, dirigido a los candidatos presidenciales que competirían en las elecciones en noviembre (1). En su escrito, que fue circulado ampliamente entre activistas y agricultores de EEUU, Pollan cuestionó que el país tuviera un Departamento de Agricultura pero no un Departamento de Alimentos.

A la entrar al Departamento de la Comida vemos a la izquierda un mostrador en donde sirven jugos y a la derecha un restaurante al aire libre en el que la clientela come y degusta bajo sombrillas. En la parte de atrás venden productos agrícolas y artículos elaborados como jabones y mermeladas, todo orgánico y local. La brisa proveniente del mar, que está a apenas una cuadra, pasa por encima y debajo de las mesas, refrescando y bajando la temperatura aún en un día caluroso y soleado como hoy.

Green islands in Isla Verde (I)

http://www.alainet.org/es/node/177608

By Carmelo Ruiz

EXCERPT:

The history of the coast of San Juan, Puerto Rico, is one of uncontrolled and irresponsible construction projects and privatization of access through illegal physical barriers, including so-called wave breakers which are more like beach breakers. From El Condado, moving east, through Ocean Park, past Punta Las Marías and into Isla Verde, there is an almost uninterrupted line of hotels and condos, some of them of twenty stories high, which block the view to the sea. The rest of the coast is occupied mostly by elite walled-off suburbs. Property prices in the area rise and rise, and the city blocks near the coastline are filled with businesses that cater to privileged social strata. There is no word for “gentrification” in Spanish.

But this place also has another history, one of non-conformity, rebellion and resistance, of popular struggle for environmental protection and for the public’s right to go to the beach, and sometimes this lucha even scores a few victories from time to time. In Isla Verde, a gorgeous beach that starts in the Punta Las Marías peninsula on its western end and marks the coastal border between the San Juan and Carolina municipalities, there are projects of diverse scales and varying socio-economic and politico-ideological profiles which are one big “but” to the big money interests that want to enclose what’s left of the public beach and pour concrete on it. 

Islas verdes en Isla Verde (I)

http://www.alainet.org/es/articulo/177531

Por Carmelo Ruiz Marrero

EXTRACTO:

(El) Jardín Urbano Bucare (conocido como BUG, por sus siglas en inglés) (3), ubicado en una casa deshabitada en la esquina de las calles Bucare y Laurel. Susan Fairbank, residente de Punta Las Marías y principal fundadora de este emprendimiento, quien le ha puesto su energía y tiempo desde su fundación en 2009, nos da una caminata por el jardín mientras nos ofrece una charla informativa. La casa está abarrotada de vegetación tropical por todos lados: guineo, limoncillo, caña de azúcar, piña, zanahoria, albahaca, amaranta, orégano brujo, vegetales de ensalada como arúgula, bok choi, espinaca, tomate y kale, árboles de moringa, noni, aguacate, papaya, berenjena, acerola y jobo, e hierbas medicinales como insulina, poleo y tuna. Flores de cosmos y zinnia, con sus tonos amarillos, anaranjados, rojos y rosado magenta, multiplican el valor estético de este espacio alternativo.

La casa podría ser de la primera mitad del siglo XX, juzgando por sus formas circulares estilo art deco y por lo robusto de su construcción- data de una época en que las cosas se hacían para que duren. Ya no las hacen así. Las viviendas de hoy día son cajas de fósforos comparadas con esta. Pero aún así, se está desplomando, no es segura para habitar. Nadie vive en ella desde hace al menos quince o veinte años. Pero aunque no tiene residentes, durante el día está llena de vida y actividad, con adultos y niños entrando y saliendo y realizando un sinnúmero de tareas agrícolas, desde sembrar y desyerbar hasta irrigar las plantas y hacer composta y lombricultura. La educación permea todo lo que hace BUG. Se ofrecen talleres de agricultura para los niños de una escuela Head Start que se encuentra justo al frente, al otro lado de la calle Bucare, y se reparte a los visitantes literatura contra Monsanto, los agrotóxicos y los transgénicos. En una cartulina de alrededor de cuatro pies por cuatro se ven numerosas fotos de los logros del proyecto.